アート・ブレイキー・ドラム・ヒット ‎– 花嫁 (Art Blakey Drum Hit / Hanayome)

The fiery drummer Art Blakey makes his first appearance on this blog, and I’ve deliberately picked this particular album.

This work was planned and recorded in Japan, with a concept so sinful it’s almost amusing: taking a legendary jazz drummer and having him perform instrumental covers of Japanese kayokyoku (pop songs) and hit pop tracks. To add to its sins, not all tracks are actually performed by Art Blakey himself. For instance, A2 “Tomenaide,” A7 “Kaze ga Hakobu Mono” A8 “Otoko no Sekai,” B6 “Yuki ga Furu,” and B7 “Zange no Neuchi mo Nai” were played by Jun Iwami, while B3 “Imin no Uta” features the late Kyosuke Tokano on drums – Tokano was also known for his participation in Nobuyasu Okabayashi’s Kuruizaki. Tragically, it seems that the album’s standout performance is none other than B3, which is played by Tokano rather than Blakey. To top it off, it’s not even a Japanese song, nor is it performed by Art Blakey himself – talk about something missing the point entirely (lol). The album ends with “Zange no Neuchi mo Nai”… what an anticlimax. For reference, here is a breakdown of the tracks:

・A1: “Hanayome” by Norihiko Hashida & Climax, composed by Nobuhiko Hashida (lyrics by Osamu Kitayama)

・A2: “Tomenaide” by Ayumi Ishida, composed by Tadao Inoue (lyrics by Rei Nakanishi)

・A3: “Shiretoko Ryojo,” written and composed by Hisaya Morishige, who also sang it himself

・A4: “Onna no Iji” by Sachiko Nishida, written and composed by Michiaki Suzuki

・A5: George Harrison’s massive post-Beatles hit “My Sweet Lord”

・A6: “Memai” by Mari Henmi, composed by Kunihiko Murai (lyrics by Kazumi Yasui)

・A7: “Kaze ga Hakobu Mono” by Rutsuko Honda, composed by Susumu Sugawara (lyrics by Michio Yamagami)

・A8: “Mandom – Lovers of the World” by Jerry Wallace, written by Howard Cain and Mat Cain.

On Side B:

・B1: “Hana no Meruhen” written and composed by Satoshi Toshi, famously sung by the Dark Ducks but originally performed as a duet with Rumi Kitano

・B2: “Hoyo” by Hide & Rosanna, composed by Taiji Nakamura (lyrics by Atsushi Hashimoto)

・B3: “Imin no Uta” (Immigrant Song) featuring Kyosuke Tokano on drums

・B4: “Ai de Kurunda Iiwake” by Ritsuko Abe, composed by Jun Suzuki (lyrics by Ryoji Kamo)

・B5: “Utsukushiku Moete” by Tomoko Ogawa, composed by Kyohei Tsutsumi (lyrics by Jun Suzuki)

・B6: “Tombe La Neige” by Salvatore Adamo, which was also a big hit in Japan with Japanese lyrics by Kazumi Yasui, sung by Adamo himself

・B7: “Zange no Neuchi mo Nai” by Mirei Kitahara, composed by Kunihiko Murai (lyrics by Yu Aku)

燃えるドラマー、アート・ブレイキーはブログ初登場ですが敢えてこの一枚をピック。

本作は日本で企画され吹き込まれたアルバムであり、そのコンセプトはJAZZドラマーの大御所に日本の歌謡曲やヒットポップスを歌謡インスト化させてしまった、何とも罪深い一枚。

そして罪を重ねるがごとく、収録曲全てがアート・ブレイキーの演奏ではなくA2「止めないで」とA7「風がはこぶもの」, A8「男の世界」, B6「雪が降る」, B7「ざんげの値打ちもない」を岩見純、B3「移民の歌」は岡林信康「狂い咲き」に参加していたことでも知られる故・戸叶京助が叩いています。更に悲しいことに、本作の白眉と思われる演奏が他でもなく戸叶京助が叩くB3と存じます。日本の歌でもなければアート・ブレイキーが叩いているわけでもないという、これぞ本末転倒w企画倒れの一枚でラストが「ざんげの値打ちもない」ww

一応内訳?を紹介しますと、A1は端田宣彦作曲(作詞・北山修)のはしだのりひことクライマックス「花嫁」、A2は井上忠夫作曲(作詞・なかにし礼)のいしだあゆみ「止めないで」、A3は森繁久彌が作詞曲を手掛け自ら歌った「知床旅情」、A4は鈴木道明が作詞曲の西田佐知子「女の意地」。A5は言わずと知れたビートルズ解散後のジョージ・ハリスン作詞曲で彼の最大のヒット曲「My Sweet Load」、A6は村井邦彦作曲(作詞・安井かずみ)の辺見マリ「めまい」、A7は菅原進の作曲(作詞・山上路夫)で本田路津子「風がはこぶもの」、A8はHoward Cain, Mat Cain作、Jerry Wallece「Mandom -Lovers Of The World-」(ジェリー・ウォレス「男の世界」)。

B1は敏トシ作詞曲でダークダックスが歌いヒットしましたが、オリジナルは北野ルミと歌った「花のメルヘン」、B2は中村泰士作曲(作詞・橋本淳)のヒデとロザンナ「抱擁」、B4は鈴木淳作曲(詞・加茂亮二)の安部律子「愛でくるんだ言訳」、B5は筒美京平作曲(作詞・鈴木淳)で小川知子「美しく燃えて」、B6はSalvatore Adamo「Tombe La Neige」で我が国でも安井かずみの訳詞でアダモ自ら日本語で歌いヒットした「雪が降る」、ラストは村井邦彦の作曲(作詞・阿久悠)の北原ミレイ「ざんげの値打ちもない」をそれぞれ演奏しています。

アート・ブレイキー・ドラム・ヒット ‎– 花嫁 　'71 Canyon

A1. 花嫁
A2. 止めないで
A3. 知床旅情
A4. 女の意地
A5. マイ・スイート・ロード
A6. めまい
A7. 風がはこぶもの
A8. 男の世界
B1. 花のメルヘン
B2. 抱擁
B3. 移民の歌
B4. 愛でくるんだ言訳
B5. 美しく燃えて
B6. 雪が降る
B7. ざんげの値打ちもない

Credit;
Arranger - 小杉仁三 Jinzo Kosugi
Drums - Art Blakey, 岩見純 Jun Iwami, 戸叶京助 Kyosuke Tokano

- その他のアート・ブレイキー作品 -

・Art Blakey & The Jazz Messengers「3 Blind Mice」('68 Solid State)
・Art Blakey「In This Korner」('78 Concord)

Price:SOLD!　レコードのご注文及び詳細はこちら